Versione italiana
Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali è:
Andrea Giassi – Italia
Email: infochatvoyager@gmail.com
Il Titolare gestisce chatvoyager.com e determina finalità e mezzi del trattamento dei dati personali.
Dati personali trattati
chatvoyager.com tratta le seguenti categorie di dati:
a) Dati forniti dall’utente
- Username
- Password cifrata
- Foto profilo e foto gallery
- Bio o descrizione
- Lingue parlate
- Interessi
- Preferenze sullo stile di vita
- Preferenze di viaggio opzionali
- Viaggi creati: titolo, tipo, destinazione e Paese, date, scopo, compagni cercati e descrizione/note
- Diari di viaggio: testi, itinerari descritti, check-in selezionati, foto, didascalie e altri multimedia supportati, commenti e reazioni
- Età (solo utenti ≥ 18 anni)
- Genere (se fornito)
- Località impostata manualmente dall’utente (se l’utente sceglie di cambiarla nelle impostazioni)
b) Dati generati dall'utilizzo
- Messaggi privati (testo)
- Foto inviate nella chat
- Sticker e GIF
- Stato online / ultimo accesso
- Geolocalizzazione precisa (solo uso interno per determinare la località reale)
- Geolocalizzazione approssimata (±1 km) visibile agli altri utenti
c) Dati tecnici
- Indirizzo IP
- User-agent del browser
- Log tecnici e di sicurezza (conservazione: 12 mesi)
Finalità del trattamento
a) Esecuzione dei servizi richiesti
- Registrazione e autenticazione
- Creazione del profilo pubblico
- Ricerca e visualizzazione utenti nelle vicinanze
- Comunicazione tramite chat privata
- Visualizzazione della località approssimata nel profilo
- Gestione della località impostata manualmente dall’utente
- Ricerca viaggi tramite Discovery Trip, pubblicazione volontaria di diari, anteprime e annunci nella Global Chat, commenti e reazioni
b) Sicurezza e prevenzione abusi
- Prevenzione frodi
- Prevenzione spam
- Moderazione immagini tramite Google Vision
- Gestione segnalazioni e blocchi utenti
c) Adempimenti legali
- Gestione richieste delle autorità
- Conservazione dati minima richiesta
d) Statistiche anonime
- Analisi accessi tramite Google Analytics (solo previo consenso)
Base giuridica del trattamento
- Esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR): uso del servizio, profilo, messaggistica, ricerca utenti e viaggi, pubblicazione volontaria di diari e interazioni richieste.
- Consenso (art. 6.1.a GDPR): geolocalizzazione, cookie analitici, caricamento foto.
- Legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR): sicurezza, prevenzione abusi e presentazione essenziale dell’attività della community nelle pagine pubbliche, come descritto sotto.
- Obbligo legale (art. 6.1.c GDPR).
Newsletter e comunicazioni promozionali
Solo previo consenso facoltativo, specifico e separato dall’accettazione dei Termini e dalla presa visione dell’informativa, ChatVoyager utilizza il tuo indirizzo email per inviarti newsletter, novità e comunicazioni promozionali sui propri servizi. La base giuridica è il consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR e art. 130 del Codice Privacy). Non si tratta di consenso alla profilazione o al marketing di terzi.
La scelta non è preselezionata. Il rifiuto o la revoca non limitano registrazione e uso del servizio. Gli utenti già registrati non vengono iscritti automaticamente. L’invio richiede un account confermato e un consenso attivo.
Puoi modificare la scelta in Impostazioni → Newsletter e comunicazioni o revocarla tramite il link presente in ogni email, senza effettuare il login. La revoca interrompe gli invii successivi; non può richiamare email già affidate al fornitore e non pregiudica la liceità del trattamento precedente. Le email necessarie al funzionamento e alla sicurezza dell’account restano separate; le notifiche di messaggi e conversazioni hanno impostazioni dedicate.
Conserviamo la scelta e uno storico con data e ora, origine (registrazione, impostazioni o link email) e versione dell’informativa per documentare il consenso e la revoca, fino alla cancellazione dell’account. L’indirizzo email è usato per questa finalità fino alla revoca o alla cancellazione dell’account. Gli invii sono gestiti tramite Resend.com, che riceve indirizzo email e contenuto del messaggio per l’erogazione del servizio. Per richieste sui tuoi dati puoi scrivere a infochatvoyager@gmail.com.
Riepiloghi di profili e viaggi nelle comunicazioni della community
Le newsletter possono presentare alcuni utenti e viaggi per aumentare la partecipazione e le possibilità di comunicazione tra utenti. I riepiloghi includono username, avatar, Paese e alcuni interessi del profilo; per i viaggi possono includere autore, titolo, tipo, destinazione e Paese, date, scopo, compagni cercati ed estratti delle note. Non includono automaticamente email dell’autore, messaggi privati o coordinate precise.
I destinatari delle email promozionali sono utenti che hanno prestato il consenso sopra descritto. Il consenso a ricevere email riguarda il destinatario e non costituisce consenso dell’autore all’inclusione del proprio profilo. La selezione di dati essenziali di profili visibili e viaggi per presentare la community si basa sul legittimo interesse del Titolare a favorire la scoperta di viaggiatori e l’interazione (art. 6, par. 1, lett. f GDPR), nei limiti della minimizzazione, delle ragionevoli aspettative e dei diritti degli autori. Gli autori possono opporsi contattando il Titolare e nascondere il profilo per escluderlo dalle nuove selezioni. La mera accettazione dei Termini non autorizza l’invio di email promozionali.
Una fotografia dei dati selezionati è conservata con la campagna fino alla sua eliminazione, per gestire invio e storico. Modifiche, occultamento o cancellazione successivi del profilo non aggiornano automaticamente questa fotografia; per richieste di cancellazione di tali copie puoi contattare il Titolare. Gli avatar possono essere incorporati nell’email e restare nella copia ricevuta. Resend riceve i dati inclusi per erogare l’invio; i destinatari possono conservare o inoltrare l’email. Non è possibile richiamare le copie già inviate. Le comunicazioni necessarie per account e sicurezza e le notifiche richieste restano distinte dai riepiloghi promozionali.
Visibilità pubblica, Discovery Trip e diari
Le pagine pubbliche, incluse homepage, landing page e pagine delle destinazioni, possono mostrare username, avatar, Paese, località o destinazione selezionata, eventi della community e sintesi dei viaggi (titolo, tipo, date, scopo, compagni cercati ed estratti delle note). I destinatari sono anche visitatori non registrati; queste pagine possono essere indicizzate dai motori di ricerca esterni. La finalità è presentare la community e favorire la scoperta del servizio; la base giuridica è il legittimo interesse del Titolare a presentare l’attività della community (art. 6, par. 1, lett. f GDPR), nei limiti della minimizzazione dei dati e dei diritti e delle ragionevoli aspettative degli utenti. È possibile opporsi scrivendo al Titolare e gestire la visibilità con le impostazioni disponibili.
Nel motore di ricerca interno Discovery Trip, gli utenti del servizio possono consultare alcuni dati del profilo dell’autore e dei viaggi, anche conclusi, e anteprime dei diari: username, avatar, destinazione e Paese, titolo, tipo, date, scopo, compagni cercati, descrizioni e contenuti del diario resi disponibili. La finalità è trovare viaggi e viaggiatori, condividere conoscenze e avviare interazioni. La base giuridica è l’esecuzione del servizio richiesto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Discovery Trip è distinto dai motori di ricerca esterni.
I diari sono contenuti facoltativi pubblicati volontariamente dall’utente: racconti, itinerari approssimativi, check-in di località scelti dall’autore, consigli, testi blog e multimedia, incluse foto e didascalie. Sono condivisi con gli utenti abilitati a consultare il viaggio, con possibili anteprime in Discovery Trip e annunci nella Global Chat, per favorire cultura dei viaggi e dialogo tramite commenti, reazioni e chat private. Pubblicazione e gestione delle interazioni richieste si basano sull’esecuzione del servizio (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Le chat private non diventano pubbliche per effetto della pubblicazione di un diario.
Le selezioni pubbliche, Discovery Trip e i nuovi riepiloghi email escludono i profili nascosti. Sei direttamente responsabile dei dati e dei contenuti che scegli di pubblicare e della decisione di condividerli; restano fermi gli obblighi del Titolare per il trattamento dei dati personali. Puoi in qualsiasi momento modificare o cancellare i tuoi contenuti, comprese informazioni facoltative del profilo, viaggi, post del diario e relative foto, se li ritieni obsoleti, non più utili da pubblicare o non desideri più condividerli. Utilizza le funzioni disponibili o contatta il Titolare per i contenuti non gestibili direttamente. Puoi anche nascondere il profilo dalle impostazioni. Queste azioni non richiamano email già inviate o copie conservate da terzi. Le copie di campagna già predisposte sono trattate come descritto nella sezione sulle comunicazioni della community.
Non vengono pubblicati automaticamente email, messaggi privati o coordinate precise rilevate dal servizio. Il contenuto scelto dall’utente può tuttavia rivelare un luogo, un itinerario o persone riconoscibili: una località di check-in è una scelta dell’autore e non un tracciamento GPS continuo. Evita di inserire dati riservati o dati di altre persone senza una base lecita. La rimozione dal sito non garantisce la cancellazione immediata di copie o indici esterni; per esercitare i tuoi diritti contatta il Titolare.
Natura del conferimento dei dati e conseguenze del mancato conferimento
- Dati obbligatori: email, username, password, conferma maggiore età (18+) e dati tecnici minimi necessari alla sicurezza e al funzionamento del servizio.
- Dati facoltativi: foto, bio, interessi, lingue, preferenze, località manuale e altri contenuti del profilo.
- Il mancato conferimento dei dati obbligatori comporta l’impossibilità di registrarsi o usare le funzionalità essenziali.
- Il mancato conferimento dei dati facoltativi non impedisce l’uso del servizio, ma può ridurre qualità, personalizzazione e visibilità del profilo.
Modalità di trattamento
I dati sono trattati con strumenti elettronici sicuri, con misure tecniche e organizzative atte a garantire riservatezza, integrità e disponibilità.
Conservazione dei dati
- Messaggi chat: 12 mesi
- Messaggi eliminati: 30 giorni per finalità di sicurezza e controllo
- Foto inviate in chat: 12 mesi
- Foto profilo e gallery: fino alla cancellazione dell’account
- Log tecnici: 12 mesi
- Dati del profilo (inclusa località manuale): fino alla cancellazione dell’account
- Viaggi, post dei diari, foto, didascalie, check-in, commenti e reazioni: fino alla rimozione del relativo contenuto o alla cancellazione dell’account, salvi obblighi di legge; le copie nelle campagne seguono quanto indicato nella sezione sui riepiloghi
- Consenso cookie: 12 mesi
Geolocalizzazione
a) Geolocalizzazione precisa (GPS o IP)
Utilizzata solo internamente per determinare la località reale dell’utente.
Non è mai mostrata agli altri utenti.
b) Geolocalizzazione approssimata
Viene mostrata agli altri utenti con un’approssimazione di circa 1 km per motivi di privacy.
c) Località impostata manualmente dall’utente
L’utente può scegliere di sostituire la propria posizione reale con una località diversa.
La località impostata manualmente viene trattata come dato personale ed è utilizzata per:
- mostrare la posizione approssimata nel profilo
- trovare utenti nelle vicinanze
- migliorare la pertinenza dei risultati
L’utente può modificarla o rimuoverla in qualsiasi momento.
Minori
Possono registrarsi solo utenti di età pari o superiore a 18 anni. Se rilevati account di minori, il Titolare può sospenderli o eliminarli.
Soggetti autorizzati e responsabili esterni
I dati possono essere trattati da:
Responsabili esterni:
- Dogado/Jelastic: hosting e database
- Google Cloud Storage: memorizzazione immagini
- Google Vision AI: moderazione contenuti
- Resend.com: invio email transazionali, notifiche e newsletter/promozioni previo consenso
- Google Analytics (previo consenso)
Tutti i responsabili sono vincolati da accordo ai sensi dell’art. 28 GDPR.
Trasferimenti extra UE
Google può trasferire alcuni dati negli Stati Uniti nel rispetto delle SCC (Standard Contractual Clauses) e ulteriori misure di sicurezza.
Diritti dell’utente
L’utente può esercitare i seguenti diritti:
- Accesso
- Rettifica
- Cancellazione
- Limitazione del trattamento
- Opposizione
- Portabilità
- Revoca del consenso
Diritto di reclamo all’Autorità di controllo
L’utente ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all’Autorità competente del proprio Paese UE, fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale ai sensi dell’art. 77 GDPR.
Richieste a: infochatvoyager@gmail.com
Cancellazione dell’account
L’utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento. I dati associati all’account vengono cancellati entro 30 giorni, salvo obblighi legali o la necessità di conservare i messaggi eliminati per finalità di sicurezza. Le copie dei dati di presentazione nelle campagne già predisposte e nelle email inviate seguono quanto indicato nella sezione sui riepiloghi della community; puoi richiedere al Titolare la cancellazione delle copie di campagna ancora conservate.
Modifiche alla presente informativa
Questa Privacy Policy può essere aggiornata. Le modifiche saranno pubblicate con nuova data.